-
1 nest of alleys
Макаров: лабиринт переулков -
2 nest of alleys
-
3 nest
{nest}
I. 1. гнездо, полог, място за снасяне на яйца (на риби, насекоми и пр.)
to build a NEST правя/вия/свивам гнездо
2. прен. гнездо, подслон, кътче, уютно местенце
3. люпило, малки
4. свърталище, котило
5. серия еднакви предмета, които влизат един в друг
NEST of tables масички, които влизат една под друга
NEST of alleys лабиринт от улички
machine-gun NEST воен. картечно гнездо
it's an ill bird that fouls its own NEST не e хубаво да се говори лошо за/злослови по адрес на близките/родината си
II. 1. вия/свивам гнездо, снасям яйца в гнездо, живея в гнездо, гнездя
2. слагам/влизам/вмествам се един в друг (за детски блокчета, дървени куклички, кутийки и пр.)
3. търся гнезда
to go NESTing ходя да търся гнезда* * *{nest} n 1. гнездо; полог; място за снасяне на яйца (на риби, на(2) {nest} v 1. вия/свивам гнездо; снасям яйца в гнездо, живея в* * *свърталище; гнездя; гнездо; люпило; котило; кътче;* * *1. i. гнездо, полог, място за снасяне на яйца (на риби, насекоми и пр.) 2. ii. вия/свивам гнездо, снасям яйца в гнездо, живея в гнездо, гнездя 3. it's an ill bird that fouls its own nest не e хубаво да се говори лошо за/злослови по адрес на близките/родината си 4. machine-gun nest воен. картечно гнездо 5. nest of alleys лабиринт от улички 6. nest of tables масички, които влизат една под друга 7. to build a nest правя/вия/свивам гнездо 8. to go nesting ходя да търся гнезда 9. люпило, малки 10. прен. гнездо, подслон, кътче, уютно местенце 11. свърталище, котило 12. серия еднакви предмета, които влизат един в друг 13. слагам/влизам/вмествам се един в друг (за детски блокчета, дървени куклички, кутийки и пр.) 14. търся гнезда* * *nest [nest] I. n 1. гнездо; полог; място за снасяне на яйца (на риби, насекоми и пр.); to build a————————
est правя (вия, свивам) гнездо; to feather o.'s own
est прен. оплитам си кошницата; to foul o.'s own
est посрамвам семейството си; говоря лошо за близките си; to fly the
est прен. заживявам самостоятелно (за деца); a stolen
est яйца, снесени не в полога; a mare's
est нещо въображаемо, несъществуващо; to take a
est открадвам яйца или пиленца от гнездо; 2. прен. уютно местенце, кътче; гнездо; 3. люпило; 4. свърталище; котило; a
est of vipers прен. котило на усойници; 5. серия еднакви предмети, които влизат един в друг; a
est of tables масички, които влизат една под друга; a
est of drawers скрин; a
est of alleys лабиринт от улички; 6. воен. a
est of machine-guns картечно гнездо; II. v 1. вия (свивам) гнездо; снасям яйца в гнездо; живея в гнездо; гнездя; 2. рядко слагам в гнездо; слагам (влизаме) един в друг; boxes
esting in each other кутии, които влизат една в друга; 3. търся гнезда; to go
esting ходя да търся гнезда. -
4 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
5 nest
1. n гнездо2. n выводокto take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
3. n стая, рой4. n родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище5. n уютный уголок, гнёздышко6. n притон7. n шайка; сборище, банда; гнездо8. n группа9. n комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers — комод, шифоньер; шкафчик с ящиками, картотечный шкаф
10. n тех. блок11. n геол. карман12. n воен. разг. аэродром13. n воен. разг. база14. v вить гнездо; гнездиться15. v свить себе гнездо16. v охотиться за гнёздами, разорять гнёзда17. v вставлять один предмет в другойСинонимический ряд:den (noun) aerie; bed; den; hangout; haunt; incubator; retreat; shelter; womb -
6 nest
1) гнездо; группа; система ( труб); комплект2) вкладывать; встраивать; вставлять одну часть между другими•- nest of sieves - nest of tubes* * *1. набор; комплект2. гнездо; ячейка; скопление- nest of saws
- nest of screens
- aggregate nest
- boar's nest -
7 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
8 nest
[nest]block nest вчт. гнездо блоков crow's nest воронье гнездо crow's nest мор. наблюдательный пост (на мачте), "воронье гнездо" cycle nest вчт. гнездо циклов a nest of narrow alleys лабиринт узких переулков; to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо; гнездиться nest тех. вставлять (в гнездо); вмонтировать nest выводок; to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов nest гнездо nest группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) nest притон; nest of thieves воровской притон nest уютный уголок, гнездышко nest to go nesting охотиться за гнездами a nest of narrow alleys лабиринт узких переулков; to foul one's own nest = выносить сор из избы nest притон; nest of thieves воровской притон nest выводок; to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus nest вчт. гнездо тезауруса -
9 nest
nest [nest]1. n1) гнездо́2) ую́тный уголо́к, гнёздышко3) прито́н;nest of thieves воровско́й прито́н
4) вы́водок5) гру́ппа, набо́р одноро́дных предме́тов (напр., ящичков, вставленных один в другой);a nest of narrow alleys лабири́нт у́зких переу́лков
◊to foul one's own nest га́дить в со́бственном до́ме
2. v1) вить гнездо́; гнезди́ться2):to go nesting охо́титься за гнёздами
3) тех. вставля́ть ( в гнездо); вмонти́ровать -
10 nest
1. noun1) гнездо2) выводок; to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов3) уютный уголок, гнездышко4) притон; nest of thieves воровской притон5) группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой); a nest of narrow alleys лабиринт узких переулковto foul one's own nest = выносить сор из избы2. verb1) вить гнездо; гнездиться2) to go nesting охотиться за гнездами3) tech. вставлять (в гнездо); вмонтировать* * *(n) гнездо* * ** * *[ nest] n. гнездо, выводок птиц; уютный уголок, гнездышко; притон; лабиринт переулков; группа однородных предметов v. вить гнездо, гнездоваться, гнездиться, вставлять, вмонтировать* * ** * *1. сущ. 1) гнездо 2) выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых и т. п.) 3) а) дом, родное гнездо б) уютный уголок 4) а) притон б) шайка 2. гл. 1) вить гнездо; гнездиться (in) 2) охотиться за гнездами, разорять гнезда 3) а) свить гнездо; обосноваться, уютно устроиться б) амер.; разг. незаконно вселяться -
11 nest of narrow alleys
Общая лексика: лабиринт узких переулков -
12 nest of narrow alleys
-
13 лабиринт переулков
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лабиринт переулков
-
14 лабиринт переулков
Makarov: nest of alleysУниверсальный русско-английский словарь > лабиринт переулков
-
15 переулок
1. bystreetпереулок; улочка — off street
2. off street3. side street4. wynd5. lane; alleyway; side street6. alley«Переулок жестяных кастрюль» — Tin Pan Alley
7. by-street -
16 лабиринт узких переулков
General subject: nest of narrow alleysУниверсальный русско-английский словарь > лабиринт узких переулков
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
List of Pokémon (320–386) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
Askas — Infobox Settlement subdivision type=Country subdivision name=Cyprus subdivision type1=District leader title=Mayortimezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3postal code type=Postal codeofficial name = Askas native name = image… … Wikipedia
798 Art Zone — The 798 Art Zone 798 Art Zone (Chinese: 798艺术区; pinyin: 798 Yìshùqū), or Dashanzi Art District, is a part of Dashanzi in the Chaoyang District of Beijing that houses a thriving artistic community, among 50 … Wikipedia
Melbourne — This article is about the Australian metropolis. The name may also refer to the Melbourne City Centre (also known as the Central Business District or CBD ) or the City of Melbourne (the Local Government Area within which the Melbourne City Centre … Wikipedia
Cotton Hill — Hank Hill (left), former U.S. President Jimmy Carter (middle), and Cotton Hill (right). First appearance Pilot (in a flashback) Shins of the Father (official) … Wikipedia
Angel (Buffy the Vampire Slayer) — Infobox Buffyverse Character Angel. Title=Angel First= Welcome to the Hellmouth ( Buffy ) Creator=Joss Whedon Name=Liam (human name) Angelus (soulless vampire) Angel (ensouled vampire) Status= Undead Kind=Vampire Affiliation=Champion for The… … Wikipedia
Iron Gate (Danube) — For the Iron Gates built by Alexander the Great in the Alexander Romance, see Gates of Alexander. Vaskapu redirects here. For the village of Poarta Sălajului in Sălaj County, Romania, called Vaskapu in Hungarian, see Românaşi. The Iron Gates of… … Wikipedia
Let's Bowl — was a shortlived bowling game show that aired on the Comedy Central television network from 2001 to 2002 after a brief run on several TV stations across the U.S. in the mid 1990s, the first three being Minneapolis St. Paul stations: KXLI TV 41… … Wikipedia
Ada Kaleh — (Turkish for Island Fortress ) was a small island on the Danube populated by Turks that was submerged during the building of the Iron Gates hydro plant in 1970. The island was about 3 km downstream from Orşova and measured 1.75 by 0.4 0.5 km.The… … Wikipedia